Polski met paraplu, inkt op papier, 13x12 |
Polski gebruikt zijn paraplu slechts als wuft attribuut voor een dansje.
Dieren met rokjes en broekjes aan worden meestal potsierlijk.
De hond van Fen die vaak in haar werk optreedt is in haar tekeningen eerder aandoenlijk en een klein beetje treurig.
Lino. Atta Troll en zijn schwarze Mumma |
Jaren geleden begon ik Atta Troll van Heinrich Heine te illustreren. Wat een geweldig gedicht -26 strofes lang- over de dansbeer Atta Troll, die zich op een dag ontdoet van zijn ketenen en in de bergen een opstand voorbereidt tegen de mensen.
In deze figuur kon Heine zijn kritiek kwijt tegen politieke denkbeelden van zijn tijd en zijn spot tegen brave, het vaderland verheerlijkende collegadichters. In 2009 verscheen een vertaling van het gedicht bij Atheneum-Polak&van Gennep in Amsterdam,door Peter Verstegen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten